¡Ø <³ë³âÀº ¾Æ¸§´Ù¿ö>(»õ·Î¿î ¹ÌÀÇ Åº»ý)ÀÇ ÀúÀÚ ±è¿µ¿Á´ÔÀÌ ³ªÀÌ µê¿¡ °üÇØ »õ·Î¿î ȵθ¦ ´øÁö´Â “¿ÀÁö ¾ÊÀº ¹Ì·¡ÀÇ ¹ß°ß” ±â»ç¸¦ ¿¬ÀçÇÕ´Ï´Ù. -ÆíÁýÀÚ ÁÖ
³»¸é¿¡ ±Í ±â¿ïÀÌ°Ô µÇ´Â ½Ã±â, ³ë³â
¢º Àå ¾Æ¸Þ¸® <´Ä¾î°¨¿¡ ´ëÇÏ¿©> |
|
³ë³âÀº ÁöºÒ³ëµ¿°ú °ü·ÃµÈ »çȸ»ýȰ¿¡¼ ÀºÅðÇÏ´Â ½Ã±âÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, °¡Á·À̳ª Áý°ú °ü·ÃµÈ Àǹ«¿Í ±ÇÇÑ ¶ÇÇÑ Å©°Ô ¹Ù²î´Â ½Ã±â´Ù. ³ë³â¿¡ À̸£·¯ °³ÀÎÀÌ ÀڽŰú ¼¼»óÀ» ¿¬°áÁö¾î Áö°¢ÇÏ´Â Çü½ÄÀº ±×·¡¼ °ø°£ÀûÀ̶ó±âº¸´Ù ½Ã°£ÀûÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ ³»¸é¿¡ ÃàÀûµÈ ‘Àڱ⸸ÀÇ ½Ã°£’À» ÇâÇØ ¸öÀ» µ¹¸®´Â °ÍÀÌ ³ë³â¿¡°Ô´Â ÀÚ¿¬½º·´´Ù.
´ÄÀº »ç¶÷ÀÌ ¾î¶² »îÀ» »ç´Â°¡¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼Àû ³»¿ë¿¡¼´Â À̰ßÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸, <´Ä¾î°¨¿¡ ´ëÇÏ¿©>¿¡¼ Àå ¾Æ¸Þ¸®´Â ´Ä¾î°¨ÀÌ Àΰ£ ÀÎÁö´É·ÂÀÇ ¾ç´ë ÃàÀÎ ½Ã°£ ¹× °ø°£°ú ¸Î´Â °ü°è¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì Èï¹Ì·Î¿î °ßÇØ¸¦ Á¦½ÃÇÑ´Ù.
±×¿¡ µû¸£¸é ½Ã°£Àº ³»Àû °¨°¢À̶ó´Â Çü½ÄÀ» ÃëÇÑ´Ù. ½Ã°£Àº °ð ³ª¶ó´Â ÀÚ¾Æ¿Í ³»°¡ óÇÑ »óŸ¦ Á÷°üÇÏ´Â Çü½ÄÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ‘ÇöÀç’¸¦ À̾߱âÇÒ ¶§ ÀÌ ÇöÀç ȤÀº ‘Áö±Ý’Àº °ú°Å¿Í ¹Ì·¡ÀÇ ¿ä¼Ò¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¾î¶² ƯÁ¤ÇÑ ¸Æ¶ô ¶Ç´Â Àå(field) ¼ÓÀÇ ÇÑ ÁöÁ¡ÀÌ´Ù. ³ë³â¿¡ À̸£¸é ‘ÇöÀç’ È¤Àº ‘Áö±Ý’Àº ´õ¿í dzºÎÇÑ °ú°ÅÀÇ ÁÖ¸§µéÀ» ǰ°Ô µÈ´Ù.
“´Ä¾ú´Ù´Â °Í ȤÀº ´Ä¾î°£´Ù´Â °ÍÀ» °¨ÁöÇÑ´Ù´Â ¸»Àº ¿äÄÁ´ë ¸ö, ±×¸®°í ¿ì¸®°¡ ¿µÈ¥À̶ó ºÎ¸£´Â °Í ¾È¿¡¼ ½Ã°£ÀÇ ¹«°Ô¸¦ ´À³¤´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.” -Àå ¾Æ¸Þ¸® <´Ä¾î°¨¿¡ ´ëÇÏ¿©>
¹Ý¸é¿¡ Àþ´Ù´Â °ÍÀº ¸öÀ» “ÀλýÀÌÀÚ ¼¼°èÀÌÀÚ °ø°£ÀÎ °ÍÀ¸·Î ´øÁö´Â” °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÀþÀºÀ̸¦ µÎ°í »ç¶÷µéÀº ‘±×¿¡°Ô´Â ¼¼»óÀÌ È°Â¦ ¿·Á ÀÖ´Ù’°í ¸»Çϰï ÇÑ´Ù. ¿©±â¼ ¹Ì·¡´Â ½Ã°£ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°è·Î, °ø°£À¸·Î Ç¥»óµÈ´Ù. ÀþÀºÀ̶õ ¿ì¸®°¡ º¸Åë ½Ã°£À̶ó°í ºÎ¸£´Â °ÍÀ» ‘Àڱ⠾տ¡ µÐ’ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ½Ã°£À» ¾Õ¿¡ µÎ¾ú´Ù°í ¿©±â´Â »ç¶÷µéÀº ÀÚ½ÅÀÌ ¾ðÁ¦ °ø°£À¸·Î ³ª¾Æ°¥Áö °áÁ¤ÇÑ´Ù. À̰ÍÀ» ¾Æ¸Þ¸®´Â ÀÚ½ÅÀ» ‘¿ÜÈ’ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í, Áï ÀÚ½ÅÀ» ¹Ù±ùÀ¸·Î µå·¯³»´Â °Í(Er-äussern)À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.
ÀÌ¿¡ ¹ÝÇØ ÀλýÀ» ‘Àڱ⠾ȿ¡ °¡Áø’ »ç¶÷¿¡°Ô °íÀ¯ÇÑ °ÍÀº ³»È(Er-innern), Áï ±â¾ïÇÔ(Erinnern)ÀÌ´Ù. ±â¾ïÀ̶õ ÀÚ½ÅÀ» ³»ÈÇÏ´Â °Í, »ì¾Æ³½ ½Ã°ø°£ÀÇ °æÇèÀÌ °í¿© ÀÖ´Â ³»¸é¿¡ ±Í ±â¿ïÀÌ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ³ë³âÀº “ÀüÀûÀ¸·Î ½Ã°£À» »ì¾Æ°¡´Â Á¸ÀçÀÌÀÚ, ½Ã°£ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚÀÌÀÚ, ½Ã°£À» ÀνÄÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù.”(Àå ¾Æ¸Þ¸®)
Èļ³ÀÇ Çö»óÇÐÀ» °æÀ¯ÇÑ ÇÏÀ̵¥°ÅÀÇ ½ÇÁ¸ÁÖÀÇ Ã¶Çп¡¼ Àΰ£Àº ‘¼¼°è ³»Àû Á¸Àç’(In-der-Welt-Sein)´Ù. »î°ú Á×À½À» µÎ °³ÀÇ ÁöÇ¥ »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ½Ã-°ø°£À¸·Î ÀÌÇØÇÑ´Ù¸é, ‘¼¼°è ³»Àû Á¸Àç’ÀÎ Àΰ£Àº º¸´Ù »î ÂÊ¿¡ °¡±îÀÌ ÀÖ´Â, º¸´Ù °ø°£ÀûÀ¸·Î ÀÌÇØµÈ ½ÇÁ¸À» »ç´Â Á¸Àç´Ù.
±×·¯³ª Àå ¾Æ¸Þ¸®ÀÇ ÀÌÇØ¸¦ µû¸¥´Ù¸é, ³ë³âÀº º¸´Ù Á×À½ ÂÊ¿¡ °¡±îÀÌ ÀÖÀ¸¸ç º¸´Ù ½Ã°£ÀûÀ¸·Î ÀÌÇØµÈ ½ÇÁ¸À» »ç´Â Á¸Àç´Ù. ±×/³à°¡ ¾Æ¹«¸® ¿©·¯ Àå¼Ò·Î ¿©ÇàÀ» ¶°³ª°Å³ª °ÅÁÖÁö¸¦ ¿Å°Ü ´Ù³àµµ ³ë³â±â¿¡ µé¾î¼± ±×/³àÀÇ »îÀº °ø°£ÀûÀ̱⺸´Ù´Â ½Ã°£ÀûÀÌ´Ù. ¼¼»óÀº ÀÌÁ¦ ´Ù¸¥ ÀþÀºÀ̵鿡°Ô Ȱ¦ ¿¸®±â À§ÇØ ±×/³à¸¦ ºñ²¸°£´Ù. ±×/³à´Â ½Ã°£°ú À̾߱âÀÇ »îÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×/³à´Â ÀÌÁ¦ ‘¼¼°è ³»Àû Á¸Àç’¶ó±âº¸´Ù´Â ‘½Ã°£ ³»Àû Á¸Àç’(In-der-Zeit-Sein)´Ù.
‘Àڱ⸸ÀÇ ½Ã°£’¿¡¼ ÀÚÀ¯¸¦ ´©¸± ±Ç¸®
¢º ¾ß³ª±â ¹Ì¿Í(Miwa Yanagi) ‘³ªÀÇ ÇÒ¸Ó´Ïµé’ Áß ariko(À§), ai(¾Æ·¡) |
|
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ Àå ¾Æ¸Þ¸®´Â Á׾À¸·Î¼ÀÇ ´Ä¾î°¨°ú Á×À½À» ±¸º°ÇÑ´Ù. Á׾ÀÌ ‘µÎ·Á¿ò°ú ±â¸¸ÀûÀÎ À§·ÎÀÏ »ÓÀÎ À¯¿¹’·Î ¹Ì²ô·¯Áö±â ½¬¿î »óȲ¿¡¼, “ÀλýÀ» »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½¿¡¼ °í¸¥ Á×À½”À¸·Î¼ÀÇ ÀÚÀ¯Á×À½À» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ‘»ì¾Æ¼ °Þ´Â ±Ù½ÉÀº Á×À½À» ¹Ù¶óº¸´Â µÎ·Á¿òÀÌ È帴ÇÏ°Ô °Å¿ï¿¡ ºñÄ£ ¸ð½À°ú ´Ù¸£Áö ¾Ê¾Ò´Ù’´Â °í¹éÀÌ °Á¦¼ö¿ë¼Ò¿¡¼ °í¹®À» °Þ°í µ¹¾Æ¿Â ±×°¡ ´Ä¾î°¡´Â »ç¶÷À¸·Î¼ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÏ°Ô Á¤Á÷ÇÑ ¸»À̶ó¸é, ÀÚÀ¯Á×À½Àº Àû±ØÀûÀÎ Àڱ⠻ç¶ûÀÇ ½ÇõÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª »ì¾Æ¼ °Þ´Â ±Ù½ÉÀÇ ¹«°Ô°¡ Á¡Á¡ ´õ °¡º¿öÁö´Â ³ë³âµéµµ ÀÖ´Ù. ¿©ÇàÀÌµç ¿µÈ±¸°æÀÌµç ¼îÇÎÀ̵ç Á¦¸Ú¿¡ °Ü¿öÇÏ´Â ³ë³âµé, ¿©±âÀú±â ‘Àå¾Ö’°¡ »ý±â´Â ¸öÀ» ¼ÖÁ÷È÷ ³»º¸ÀÌ¸é¼ µÎ·Á¿ò°ú ºÒ¾È, ¹Þ¾ÆµéÀÓ°ú °ÅºÎ¸¦ ±»ÀÌ ±¸º°ÇÒ Çʿ並 ¸ø ´À³¢´Â ³ë³âµé, ±×¸®°í °Å¿ïÀÇ ¾Ð¹ÚÀ» ³»·Á³õ¾Ò±â¿¡ ȯ¸ê¸¶Àúµµ °¡º±°Ô ¿·±¸¸®¿¡ ³¢°í ´Ù´Ï´Â ³ë³âµé ¸»ÀÌ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î¼ À±¼®³²ÀÌ ±×·Á³½ ¼ö¸¹Àº ‘ÇҸӴϵé’Àº ±×³× À§¿¡¼, ¼±î·¡ À§¿¡¼, ³¯¾Æ°¡´Â ¾çźÀÚ À§¿¡¼ °¡º¿î »õó·³ ‘Àڱ⸸ÀÇ ½Ã°£’À» »ì°í ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ¾îÂ °¡º¿öÁ³´ÂÁö ¼ø°£ÀûÀ¸·Î ±¸¸§ÀÌ µÇ¾î¹ö¸± °Í¸¸ °°´Ù. À±¼®³² ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¾Æ¸Þ¸®ÀÇ <´Ä¾î°¨¿¡ ´ëÇÏ¿©>¿¡¼ ¼¼úÇϰí ÀÖ´Â ¸î¸î ¿©¼º³ë³âµéÀÌ »ç´Â ¸ð½Àµµ ÀÌ¿Í Å©°Ô ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù.
Àå ¾Æ¸Þ¸®ÀÇ »çÀ¯±¸Á¶ ¼Ó¿¡¼ ¸»ÇÑ´Ù¸é ÀÌ °¡º¿öÁø ³ë³âµéÀº ´õ ÀÌ»ó °Å¿ïÀ» µé¿©´Ùº¸Áö ¾Ê´Â »ç¶÷µéÀÌ´Ù. ±×°¡ Á¦¾ÈÇÏ´Â ÀÚÀ¯Á×À½Àº ¾ö¹ÐÇÏ°Ô ¸»Çؼ ‘°Å¿ïÀ» °è¼Ó µé¿©´Ùº¸´Â »ç¶÷’ÀÇ ÀÚÀ¯¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. °Å¿ïÀº ¹°¸®ÀûÀÎ °Å¿ï¿¡¼ ¸ØÃßÁö ¾Ê´Â´Ù. Àھư¡ ´ë¸éÇÏ´Â ¸ðµç ŸÀÚÀÇ ½Ã¼±ÀÌ °Å¿ïÀÌ´Ù. ±×µé¿¡°Ô ºñÄ£ ³» ¸ð½À¿¡¼ ³ª´Â ȯ¸êÀ» ¸Àº¸±âµµ Çϰí À§¾ÈÀ» ¼±»ç¹Þ±âµµ ÇÑ´Ù.
±×·¯³ª ŸÀÎÀÇ ½Ã¼±¿¡ ³» ¾ó±¼À» ³ëÃâ½ÃŰ°í ±× ¹ÝÀÀ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â °ÍÀº, ¿©ÀüÈ÷ »ó¡Àû Áú¼ ¾È¿¡¼ °ø°£Àû °ü°è¸¦ ¸Î¾î°¡´Â ¾ç½ÄÀÌ´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ³ªÀÌ µé¾î ´õ ÀÌ»ó ÀÚ½ÅÀ» °Å¿ï ¾Õ¿¡ ¼¼¿ìÁö ¾Ê¾Æµµ µÉ ÀÚÀ¯, Áï ŸÀÚÀÇ ½Ã¼±À» ´õ ÀÌ»ó ‘Àû±ØÀûÀÎ Àڱ⠽ÂÀÎ’ÀÇ Àã´ë·Î »ïÁö ¾Ê¾Æµµ µÉ ÀÚÀ¯´Â ‘Àڱ⸸ÀÇ ½Ã°£’À¸·Î ±í¼÷ÀÌ Ä§ÀáÇÏ´Â ÀÚÀ¯¿Í Àº¹ÐÇÏ°Ô Á¶¿ìÇÑ´Ù.
Àå ¾Æ¸Þ¸®´Â ³ªÀÌµç »ç¶÷µéÀÌ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î °ø°£º¸´Ù´Â ½Ã°£À¸·Î ¼¼»óÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ¶Ç »ê´Ù°í ÅëÂûÇßÀ½¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí, °Å¿ï ¼Ó¿¡ ºñÄ£ ÀÚ¾Æ À̹ÌÁö¶ó´Â ƲÀ» ³»·Á³õÁö ¸øÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ë³âÀÌ ´©¸± ¼ö Àִ Ưº°ÇÑ ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù¸é »ó¡Àû ±Ô¹ü°ú Áú¼ÀÇ Ã¼°è¿¡¼ ¸öÀ» »©³»¾î Á» ´õ ÀÚÀ¯·Ó°Ô »ó»ó°è³ª ½ÇÀç°è¸¦ µé¶ô³¯¶ô°Å¸®´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î, ³ª´Â »ý°¢ÇÑ´Ù.
³ë³âÀÌ µÇ¾î µé¶ô°Å¸®´Â »ó»óÀû ¼¼°è´Â ÅðÇàÀû Çâ¼öÀÇ ¼¼°è¸¦ ÀǹÌÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×°ÍÀº »ó¡Àû ±Ô¹ü¼¼°èÀÇ ½Ã°£Áú¼¸¦ ´õ ÀÌ»ó ÁöŰÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â ½ÃÁ¡¿¡¼ ¿¸®´Â ¾î¶² À̾߱⠼¼°è, ½ÃÁ¡µéÀÇ ¿¬¼Óü¿Í´Â ´Ù¸¥ ½Ã°£ ±¸Á¶¸¦ ´ã°í ÀÖ´Â À̾߱⠼¼°è¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±×µéÀº ½ÇÀç°èÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ ‘Á×À½’À» ¹Ù·Î °ç¿¡ µÎ°í »ì±â¿¡, ½ÇÀç°è¿ÍÀÇ Á¢ÃË ³»Áö´Â Á¢¼ÓÀÌ ¾ðÁ¦µç °¡´ÉÇÏ´Ù.
ÀÌ·± Á¶°Ç ¾Æ·¡¼ »ó»ó°è¿Í ½ÇÀç°è¸¦ µé¶ô³¯¶ô°Å¸°´Ù°í ÇØ¼ ³ë³âÀÌ »ó¡Àû ±Ô¹ü¼¼°è¿¡¼ ¿ÏÀüÈ÷ ÇØ¹æµÇ´Â °ÍÀº ¹°·Ð ¾Æ´Ï´Ù. »ó»ó°è¿Í ½ÇÀç°è¸¦ µé¶ô³¯¶ô°Å¸°´Ù´Â °ÍÀÇ Àǹ̴ ³ë³âÀ» Ãß¹æ½ÃŲ ¹Ù·Î ±× ±Ô¹ü°úÀÇ °ü°è ¼Ó¿¡¼ È®º¸µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±× Àǹ̶õ ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ³ë³âÀÇ ¸ð½ÀÀ» ƯÁ¤ À̹ÌÁö¿¡ °¡µÎ·Á´Â »çȸÀÇ °è·«¿¡ ³Ñ¾î°¡Áö ¾Ê´Â °Í, ±× Á߿伺À» ¾Æ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯°í º¸¸é ÃÊ¿ùÀ̳ª ÃÊÅ», ÃÊ¿¬ µîÀ» °¿äÇÏ´Â »çȸ¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ ºÎÇÕÇØ¾ß ÇÒ ±î´ßÀÌ ¾øµíÀÌ, ½ÇÁ¦·Î ÃÊ¿¬ÀÌ °¡´ÉÇϱ⵵ ÇÑ´Ù´Â Á¡À» ÀØÀ» ÀÌÀ¯µµ ¾ø´Ù.
¢º ¾ß³ª±â ¹Ì¿Í ‘³ªÀÇ ÇҸӴϵ钿¡¼ misako(ÁÂ) asumi(À§) ryuen(¾Æ·¡) ¨Ïyanagimiwa.net |
|
'½Ã°£ ³»Àû Á¸Àç‘·Î »ì¾Æ°¡´Â ¿©¼º³ë³â À̹ÌÁö
³ª´Â ¾ß³ª±â ¹Ì¿Í(Miwa Yanagi)ÀÇ “³ªÀÇ ÇҸӴϵé”(‘ÀþÀº’ ¿©¼ºµé¿¡°Ô 50³â ÈÄ ÀÚ½ÅÀÇ ³ªÀÌµç ¸ð½ÀÀ» »ó»óÇØº¸¶ó°í Á¦¾ÈÇÏ¿© ¿¬ÃâÇØ ³½ 25¸íÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ‘ÇÒ¸Ó´Ï’ À̹ÌÁö) ½Ã¸®Áî¿¡¼ ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ ³ë³âÀÇ ¸ð½ÀÀ» º»´Ù.
±×µéÀº ‘Ȧ·Î’ ½£¼Ó¿¡, Ã¥À¸·Î µÑ·¯½ÎÀÎ ¹æ¿¡, »ç¸·¿¡ ÀÖÀ½À¸·Î½á ±â²¨ÀÌ ‘½Ã°£ ³»Àû Á¸Àç’·Î »ì¾Æ°£´Ù. ´ëÀç¾Ó ÀÌÈÄÀÇ ¼¼°è ÇѰ¡¿îµ¥¼ ¾î¸° ¼Ò³àµé°ú ÇÔ²² »õ ¼¼»óÀ» ²Þ²Ù¸é¼, ±×µéÀº ¶ÇÇÑ ÀڽŵéÀÌ ½ÇÀç°èÀÇ Ä§ÀÔÀ» °æÇèÇÑ µ¿½Ã¿¡ »ó»ó°èÀÇ ³Ê¸¥ dz°æ ¼Ó¿¡ ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù. ±×¿Í °°Àº ³ë³âÀÇ ¸ð½ÀÀº Àý¸ÁÀ» °¨ÃßÁö ¾ÊµÇ, ±× Àý¸Á¿¡´Â ȸÇÑÀÇ µ¶ÀÌ ½º¹Ì¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ±×°ÍÀº °¡º±°í ´Ü¼ø¸í·áÇϸç ÃÊ¿ù ¾Æ´Ñ ³Ñ¾î°¨À» ǰ°í ÀÖ´Â Àý¸ÁÀÌÀÚ, µ¿½Ã¿¡ ´ã¹éÇÑ Èñ¸ÁÀÌ´Ù. <³¡>
|